Mehrsprachigkeit

<< Click to Display Table of Contents >>

Navigation:  Systembedienung >

Mehrsprachigkeit

Previous pageReturn to chapter overviewNext page

ProMeta benutzt drei Spracheinstellungen: Die Benutzersprache, die Standardsprache der Organisation und die Anzeigesprache.

 

Die Benutzersprache kann jeder Nutzer im Bereich <Home> über <Meine Daten> selbst festlegen.

 

Die Standardsprache für das Gremienmanagement von ProcessNet ist Deutsch. Auf sie wird auch zurückgegriffen, falls der Benutzer keine Sprache gewählt hat oder keine Daten für die gewählte Sprache hinterlegt wurden.

 

Die Anzeigesprache schafft die Möglichkeit, Informationen im gleichen Formular in verschiedenen Sprachen zu hinterlegen. Hiermit werden also nicht die Bezeichungen des Formulars, sondern die Werte im Formular beeinflusst. Dem Nutzer werden automatisch die Werte in seiner Benutzersprache angezeigt, falls Werte in dieser vorhanden sind. Für welche Formulare bzw. Attribute diese Funktion zur Verfügung steht, steuert der Adminstrator, ebenso welche Sprachen zur Verfügung stehen.

 

Wie bearbeite ich die Anzeigesprache?

 

Wenn Sie auf ein Formular das Recht zum Editieren besitzen, werden Ihnen über dem Formular Flaggen-Icons angezeigt. Wählen Sie zunächst die entsprechende Flagge aus, dann bearbeiten.

 

Anzeige_sprache

Abbildung: Anzeigesprache zum Bearbeiten auswählen

 

Bearbeiten Sie das Formular wie gewohnt und bestätigen Sie die Änderungen mit der Schaltfläche speichern. Die eingetragenen Informationen werden nun jedem Nutzer angezeigt, der diese Sprache als Benutzersprache gewählt hat. Dies geschieht automatisch, ein Nutzer ohne Bearbeitungs-Recht sieht weder die Flaggen-Icons, noch die anderen Sprachen.

 

Hinweise:

Sind für Attribute noch keine Informationen in einer Sprache hinterlegt, werden Ihnen diese im unteren Bereich des Formulars aufgelistet.
"Hinweis: Die folgenden Attribute sind in der gewählten Anzeigesprache nicht definiert: Name, Selbstdarstellung"

 

Ist die Anzeigesprache nicht die Standard-Sprache, erscheint neben den Icons folgende Meldung:

 

Anzeigesprache_nicht_standardsprache

Abbildung: Die Anzeigesprache ist nicht die Standardsprache.

 

Die Anzeigesprache eines Formulars können Sie nur dann bearbeiten, wenn Sie das Formular bearbeiten dürfen und die Mehrsprachigkeit im Administrationsbereich für die Attribute eingerichtet wurde.